I'd like to point out though, that a band can have more than one album on another list, just not on the same one.

Can an album qualify for two lists? For example, art rock tends to overlap with glam and/or prog.

EDIT: Just realized that art rock isn't listed in the OP.

Nah, spud. Only one list per album. And I'm trying to figure out if art rock should be its own thing, since it's kind of a nebulous term where most of the albums would fit elsewhere.

I think it can be covered pretty well in glam, prog, post-punk, and experimental.

EDIT: Well, you don't have the last two either.

Though this isn't my favourite genre, and I haven't listened to many albums that are associated with this title, here's some suggestions for Britpop:

The Auteurs - New Wave
Black Grape - It's Great When You're Straight...Yeah!
Elastica - Elastica
Oasis - Definitely Maybe
Blur - Parklife
The Boo Radleys - Wake Up!
Doves - Kingdom of Rust
Travis - The Invisible Band
The Verve - Urban Hymns

And some for Garage Rock:

Benjamin Booker - Benjamin Booker
The Coathangers - The Coathangers
Holly Golightly - Painted On
The Gories - Outta Here
Thee Oh Sees - Carrion Crawler / The Dream EP
Apache Dropout - Bubblegum Graveyard
Apart Aside - Goodbye Bill Murray
Country Teasers - The Empire Strikes Back
The Dirtbombs - Ultraglide in Black
The King Khan & BBQ Show - What's for Dinner?

Krautrock
Sand - Golem
Faust - Faust IV
Neu! - Neu!
Can - Tago Mago
Amon Düül II - Yeti
Kraftwerk - Die Mensch-Maschine
Popol Vuh - In den Gärten Pharaos
Cluster - Zuckerzeit
Tangerine Dream - Electronic Meditation
Harmonia - Musik Von Harmonia

One of Kraftwerk's krautrock albums would fit better I feel

Krautrock is so nebulous that I have no idea what it means.

I'm no expert either but I'm pretty sure The Man Machine doesn't really fit the bill. At least a whole lot less than this

Let's go with Autobahn. Wiki says its kraut and I like it better anyway.