Don't Lie

parakletos · 09-01-2014, 02:19 PM

We have here an arabic song, I searched for proper section to post this song, I think The Lounge is proper one, I'll try to translate some of it, the title of this song is "Don't Lie", orginal arabic not slang, artist name "Abdel halim Hafez"

youtube.com/watch?v=A5l7e6dmcvk

**Exo** · 09-01-2014, 02:31 PM

It's not the proper one.

parakletos · 09-01-2014, 02:33 PM

No no no don't lie
No no no don't lie
I saw you together
And leave the crying I has hate the tears

No no no don't lie
I saw you together
And leave the crying I has hate the tears

How much strong tears are cheap
When it come from lying eye
Then deny and object

...etc

parakletos · 09-01-2014, 02:34 PM

Quote:

Originally Posted by Exo_

It's not the proper one.

I hope you guide me to the correct one

**Exo** · 09-01-2014, 02:35 PM

Quote:

Originally Posted by parakletos

...etc

That's just lazy.

parakletos · 09-01-2014, 02:41 PM

Quote:

Originally Posted by Exo_

That's just lazy.

I'm tired, I'll complete the translation part by part, I do it myself.

parakletos · 09-01-2014, 02:45 PM

I will translate the poem of the song without the repeating,

I saw you
I heard you
Your eyes in his eyes
In his lips
In his hands
In his legs
...

RoxyRollah · 09-01-2014, 02:48 PM

Quote:

Originally Posted by Exo_

That's just lazy.

Google bro...

parakletos · 09-01-2014, 03:25 PM

And your hands suppliant
Quivering from loving for him
You challenge the longing by kisses
Which hit me by whip of fire
By whispers, by Uh's, by looking, by turning, by terrible silence
...

RoxyRollah · 09-01-2014, 03:38 PM

Quote:

Originally Posted by parakletos

And your hands suppliant
Quivering from loving for him
You challenge the longing by kisses
Which hit me by whip of fire
By whispers, by Uh's, by looking, by turning, by terrible silence
...

You keep adding lyrics like it's gonna help.
Google it for fecksakes.

09-01-2014, 02:19 PM	#1 (permalink)
parakletos Groupie Join Date: Aug 2014 Location: Egypt Posts: 32	Don't Lie We have here an arabic song, I searched for proper section to post this song, I think The Lounge is proper one, I'll try to translate some of it, the title of this song is "Don't Lie", orginal arabic not slang, artist name "Abdel halim Hafez" youtube.com/watch?v=A5l7e6dmcvk

09-01-2014, 02:31 PM	#2 (permalink)
Exo All day jazz and biscuits Join Date: Feb 2010 Location: NJ Posts: 7,354	It's not the proper one.

09-01-2014, 02:33 PM	#3 (permalink)
parakletos Groupie Join Date: Aug 2014 Location: Egypt Posts: 32	No no no don't lie No no no don't lie I saw you together And leave the crying I has hate the tears No no no don't lie I saw you together And leave the crying I has hate the tears How much strong tears are cheap When it come from lying eye Then deny and object ...etc

09-01-2014, 02:45 PM	#7 (permalink)
parakletos Groupie Join Date: Aug 2014 Location: Egypt Posts: 32	I will translate the poem of the song without the repeating, I saw you I heard you Your eyes in his eyes In his lips In his hands In his legs ...

09-01-2014, 03:25 PM	#9 (permalink)
parakletos Groupie Join Date: Aug 2014 Location: Egypt Posts: 32	And your hands suppliant Quivering from loving for him You challenge the longing by kisses Which hit me by whip of fire By whispers, by Uh's, by looking, by turning, by terrible silence ...