Subtitles

adidasss · 03-25-2010, 05:51 PM

And now they are no more. Kinda sad really...

jackhammer · 03-25-2010, 05:57 PM

Quote:

Originally Posted by adidasss

And now they are no more. Kinda sad really...

Still going in their own way but (once again *sigh*) owned now by a parent U.S company.

:: PALISADES | TARTAN ::

Zaqarbal · 03-25-2010, 08:20 PM

Do you know that Italian saying?: "Traduttore, traditore" ("Translator, traitor").

It can be applied to movies too. I always prefer the original audio version, despite the trouble of reading subtitles. Even if I have to see things like John Wayne as a Roman centurion saying "Truly this man was the son of God".

Actors' voices tell you much about their performance in the film, even if you don't know the language.

bubu · 03-26-2010, 08:30 AM

I'm not sure I understand what you mean

Anyway I always like to see a movie without any subtitles whatsoever, makes it so much more enjoyable

Scissorman · 03-26-2010, 08:38 AM

Quote:

Originally Posted by bubu

I'm not sure I understand what you mean

Anyway I always like to see a movie without any subtitles whatsoever, makes it so much more enjoyable

you mean you enjoy movies with bad overdubs more than you enjoy the original movies?

03-25-2010, 05:51 PM	#81 (permalink)
adidasss Slavic gay sauce Join Date: Apr 2005 Location: Abu Dhabi Posts: 7,993	And now they are no more. Kinda sad really... __________________ “Think of what a paradise this world would be if men were kind and wise.” - Kurt Vonnegut, Cat's Cradle. Last.fm

03-25-2010, 08:20 PM	#83 (permalink)
Zaqarbal Music Addict Join Date: Dec 2009 Location: Spain Posts: 824	Do you know that Italian saying?: "Traduttore, traditore" ("Translator, traitor"). It can be applied to movies too. I always prefer the original audio version, despite the trouble of reading subtitles. Even if I have to see things like John Wayne as a Roman centurion saying "Truly this man was the son of God". Actors' voices tell you much about their performance in the film, even if you don't know the language. __________________ "Lullabies for adults / crossed by the years / carry the flower of disappointment / tattooed in their gloomy melodies."

03-26-2010, 08:30 AM	#84 (permalink)
bubu Music Addict Join Date: Feb 2010 Posts: 112	I'm not sure I understand what you mean Anyway I always like to see a movie without any subtitles whatsoever, makes it so much more enjoyable