Subtitles

Seltzer · 09-10-2009, 02:11 AM

REC is the first genuinely scary horror I've seen in years.

storymilo · 09-10-2009, 06:40 AM

Quote:

Originally Posted by toretorden

Obvious titles that come to mind are El Orfanato (The Orphanage) and El Laberinto del Fauno (Pan's Labyrinth). Both are produced by Guillermo Del Toro and the latter is also directed by him.

Hey thanks, I've actually been wanting to see Pan's Labyrinth for a while.

TheBig3 · 09-10-2009, 08:13 AM

Quote:

Originally Posted by adidasss

I'm curious, do most big nations have a problem with subtitles or is this a peculiarity of Americans? How do YOU feel about subtitles?

What a shock! Another douchey, nationalist statement made with...yeah, looks like zero facts.

I don't think I've ever seen a film overdubbed in my life. In fact, I see American television dubbed more often in Japan than I've seen anything close to the reverse.

Major films in america are played in cinemas with subtitles, and our DVD's regulalry feature subtitles for other languages. Who told you we're anti-subtitles? Quit showing your unbelieveable bias.

Also, I'm sure Canadian's, since their "americans" too are kinda pissed. They go by the UN and Englands popular music and they got lumped in with us.

Guybrush · 09-10-2009, 09:24 AM

I'll say when I hear overdubbing, I immediately think of european countries like Germany, Spain and Holland .. not so much America.

Fruitonica · 09-10-2009, 08:31 PM

Quote:

Originally Posted by toretorden

Obvious titles that come to mind are El Orfanato (The Orphanage) and El Laberinto del Fauno (Pan's Labyrinth). Both are produced by Guillermo Del Toro and the latter is also directed by him.

Pan's Labyrinth is a magical film, but doesn't really spring to mind when you say horror. The hand-eyes might be a bit unsettling, but not in a 'horror' way.

Astronomer · 09-10-2009, 08:42 PM

I wouldn't call Pan's Labyrinth horror either. It's magically and other-worldly but doesn't really involve any of the significant horror aspects. It's unsettling for sure, though.

Fantastic movie.

storymilo · 09-10-2009, 08:58 PM

All this talk makes me excited to watch it. I think I'm free this weekend...

Double X · 09-10-2009, 08:59 PM

I watch movies with subtitles all the time...? Dubbing can get really annoying when you can tell it's off.

Quote:

Originally Posted by storymilo

All this talk makes me excited to watch it. I think I'm free this weekend...

I really liked it, it was more like a book than a movie.

Guybrush · 09-11-2009, 12:50 AM

Quote:

Originally Posted by Fruitonica

Pan's Labyrinth is a magical film, but doesn't really spring to mind when you say horror. The hand-eyes might be a bit unsettling, but not in a 'horror' way.

Quote:

Originally Posted by Lateralus

I wouldn't call Pan's Labyrinth horror either. It's magically and other-worldly but doesn't really involve any of the significant horror aspects. It's unsettling for sure, though.

Fantastic movie.

Agree and agree! It's a lovely dark fantasy film so I thought I'd throw it out there. I don't really think the Orphanage is a clear cut horror movie either .. more sort of drama-horror.

FETCHER. · 09-11-2009, 07:32 AM

by over dubbing what do yous mean? i googled it & never got much, the description wasnt a bad one it was if somethings previously recorded & then added to another sound clip.
if that makes any sense?

09-10-2009, 02:11 AM	#51 (permalink)
Seltzer Fish in the percolator! Join Date: Dec 2005 Location: Hobbit Land NZ Posts: 2,870	REC is the first genuinely scary horror I've seen in years. __________________ In the Court of King Crimson \| Last.fm \| RYM

09-10-2009, 09:24 AM	#54 (permalink)
Guybrush Juicious Maximus III Join Date: Nov 2008 Location: Scabb Island Posts: 6,525	I'll say when I hear overdubbing, I immediately think of european countries like Germany, Spain and Holland .. not so much America. __________________ Something Completely Different

09-10-2009, 08:42 PM	#56 (permalink)
Astronomer we are stardust Join Date: Oct 2008 Location: Australia Posts: 2,894	I wouldn't call Pan's Labyrinth horror either. It's magically and other-worldly but doesn't really involve any of the significant horror aspects. It's unsettling for sure, though. Fantastic movie. __________________

09-10-2009, 08:58 PM	#57 (permalink)
storymilo Music Addict Join Date: Jun 2009 Posts: 1,845	All this talk makes me excited to watch it. I think I'm free this weekend...