|
Register | Blogging | Today's Posts | Search |
|
Thread Tools | Display Modes |
07-28-2019, 02:46 PM | #63402 (permalink) | |||
Zum Henker Defätist!!
Join Date: Jan 2011
Location: Beating GNR at DDR and keying Axl's new car
Posts: 48,199
|
Quote:
Quote:
__________________
Quote:
|
|||
07-28-2019, 04:00 PM | #63403 (permalink) | ||
the bantering battleaxe
Join Date: Oct 2018
Location: Cute Post Malone's mom
Posts: 3,394
|
Yeah, it's not difficult to read. His style is breathtaking though
__________________
Quote:
Quote:
|
||
07-28-2019, 04:02 PM | #63404 (permalink) | |
Zum Henker Defätist!!
Join Date: Jan 2011
Location: Beating GNR at DDR and keying Axl's new car
Posts: 48,199
|
Fo sho.
__________________
Quote:
|
|
07-28-2019, 04:36 PM | #63405 (permalink) | |
.
Join Date: Oct 2014
Location: .
Posts: 7,201
|
Quote:
But it was ten years ago or so and my English was much, much worse then. Gonna try again, then.
__________________
A smell of petroleum prevails throughout. |
|
07-28-2019, 04:37 PM | #63406 (permalink) | |
Zum Henker Defätist!!
Join Date: Jan 2011
Location: Beating GNR at DDR and keying Axl's new car
Posts: 48,199
|
Definitely do. If a book has that effect on me then it must be an artistic masterpiece.
__________________
Quote:
|
|
07-28-2019, 05:08 PM | #63407 (permalink) | ||
...here to hear...
Join Date: Nov 2010
Location: He lives on Love Street
Posts: 4,444
|
Quote:
Quote:
It was out of admiration for his style that I tried a couple of other Nabokov novels, but none of them were nearly as compelling. I think I abandoned them a few chapters in: too much style on topics that were too dull to sustain it imo. In fact, when it came to reading beyond Lolita, I got more enjoyment out of this book, even though it only has 50 or so pages of commentary on Lolita:-
__________________
"Am I enjoying this moment? I know of it and perhaps that is enough." - Sybille Bedford, 1953 |
||
07-28-2019, 05:10 PM | #63408 (permalink) |
.
Join Date: Oct 2014
Location: .
Posts: 7,201
|
Nabokov is my favourite author. Can't believe you weren't able to dig anything else he wrote.
Although his earlier Russian writings are probably almost untranslatable. What he did with the Russian language was and still is unparalleled.
__________________
A smell of petroleum prevails throughout. |
07-28-2019, 05:20 PM | #63409 (permalink) | |
...here to hear...
Join Date: Nov 2010
Location: He lives on Love Street
Posts: 4,444
|
^ Really? I came to my conclusions about those other novels when I was about 20, so perhaps my ideas are due for a revision. I think I tried "Speak, Memory" too, which, being an autobiog, I expected to enjoy but didn't for some reason.
Quote:
__________________
"Am I enjoying this moment? I know of it and perhaps that is enough." - Sybille Bedford, 1953 |
|
07-28-2019, 05:24 PM | #63410 (permalink) |
SOPHIE FOREVER
Join Date: Aug 2011
Location: East of the Southern North American West
Posts: 35,541
|
Not sure if you've read it, but I'd be interested in your take on Sebald's Rings of Saturn comparing the German and English versions to one another, having only read (and loved) the English version. He was central in the translation which should make that pretty good. Honestly, reviewing translations would be a top notch journal or thread idea if you were up to taking the time out for it.
__________________
Studies show that when a given norm is changed in the face of the unchanging, the remaining contradictions will parallel the truth. |