I'm still pissed that I can't enjoy Imperial Triumphant's Vile Luxury, because of the ****ty ridiculous attempt at Russian in 'Chernobyl Blues'.

^ not sure if she speaks it



but little, if anything, to regret

My French isn't good enough and hers not bad enough for that to be really annoying.

Which reminds me of Swans' "Bring the Sun / Toussaint L'Ouverture". When Gira starts singing French with his thick-ass, dumb**** american accent, the otherwise amazing song turns to **** and loses all magic.

I wonder what the Russian-speakers POVs would be.


For me the eyesore would be more the name.

I just told you.

Ahhh.

thought you were joking.

Which brings it back to the non-Russian-speaker: what do they think of it? annoyance or "wow-he's-singing-in-Russian,-kewl."

Another Russian-speaker said he felt a bit embarrassed with Tatu's cover of How Soon is Now when she sung "human."

no need.

just the riff that makes me want to listen to Cult's Love immediately after is the only problem with that cover—and not particularly a problem.





"a nutter day" sounds more Germanic than Spanish. :D


a very nice cover, though.