Spanish language music anyone? (funk, instrumental, reggae, albums, fan)

Zaqarbal · 12-19-2016, 10:52 PM

In February 2016 Miss Caffeina released a new album, titled Detroit. Highly recommended.

Mira cómo vuelo ("See How I Fly Away")

♫ "Para los cuerpos ................................ For the bodies
que ven desvanecerse el tiempo ................................ that watch the time fading
escapándose, ................................ and running away,
resbalando entre los dedos. ................................ slipping through your fingers.
Para las almas ................................ For the souls
que ahora viajan más ligero, ................................ that travel faster now,
que han soltado lastre ................................ that have released ballast
y que saben también … ................................ and also know...

Que hay una voz, ................................ That there is a voice,
hay una voz dentro ................................ there is a voice inside
y dice que no, ................................ and it says no,
dice que 'lo siento'. ................................ says 'I'm sorry'.
Dice que no se rinde, ................................ Says that it doesn't give up,
que hagan sus apuestas, ................................ says ‘make your bets’,
que sigue el juego... ................................ [says] that the game goes on...

Dice que me niego a venderte mi ilusión, ................................ Says that I refuse to sell you my wishes,
que no le tengo miedo al miedo. ................................ that I am not afraid of fear.
Sin ese peso ya no hay gravedad, ................................ Without that weight there is no gravity anymore,
sin gravedad ya no hay anzuelo. ................................ without gravity there's no bait anymore.

Mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ See how I float, see how I fly away,
mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ see how I float, see how I fly away,
mira cómo avanzo valiente, ................................ see how I go forward bravely,
dejándolo todo atrás. ................................ leaving it all behind.

Y parece que la vida quiera hacer ................................ And it seems that life wanted to make
del paso del tiempo ................................ a guillotine
una guillotina, ................................ of the pass of the time,
una trituradora de sueños. ................................ a crusher of dreams.
Y de cada año una declaración ................................ And of each year a declaration
de rendición sin condiciones, ................................ of surrender without conditions,
bandera blanca a su ejército de zombis. ................................ a white flag to their army of zombies.

Pero hay una voz, ................................ But there is a voice,
hay una voz dentro ................................ there is a voice inside
y dice que no, ................................ and it says no,
dice que 'lo siento'. ................................ says 'I'm sorry'.
Dice que no se rinde, ................................ Says that it doesn't give up,
que hagan sus apuestas, ................................ says ‘make your bets’,
que sigue el juego... ................................ [says] that the game goes on...

Dice que me niego a venderte mi ilusión, ................................ Says that I refuse to sell you my wishes,
que no le tengo miedo al miedo. ................................ that I am not afraid of fear.
Sin ese peso ya no hay gravedad, ................................ Without that weight there is no gravity anymore,
sin gravedad ya no hay anzuelo. ................................ without gravity there's no bait anymore.

Mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ See how I float, see how I fly away,
mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ see how I float, see how I fly away,
mira cómo avanzo valiente, ................................ see how I go forward bravely,
dejándolo todo atrás. ................................ leaving it all behind.

Mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ See how I float, see how I fly away,
mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ see how I float, see how I fly away,
mira cómo avanzo valiente, ................................ see how I go forward bravely,
dejándolo todo atrás. ................................ leaving it all behind." ♫

12-19-2016, 10:52 PM	#11 (permalink)
Zaqarbal Music Addict Join Date: Dec 2009 Location: Spain Posts: 824	In February 2016 Miss Caffeina released a new album, titled Detroit. Highly recommended. Mira cómo vuelo ("See How I Fly Away") ♫ "Para los cuerpos ................................ For the bodies que ven desvanecerse el tiempo ................................ that watch the time fading escapándose, ................................ and running away, resbalando entre los dedos. ................................ slipping through your fingers. Para las almas ................................ For the souls que ahora viajan más ligero, ................................ that travel faster now, que han soltado lastre ................................ that have released ballast y que saben también … ................................ and also know... Que hay una voz, ................................ That there is a voice, hay una voz dentro ................................ there is a voice inside y dice que no, ................................ and it says no, dice que 'lo siento'. ................................ says 'I'm sorry'. Dice que no se rinde, ................................ Says that it doesn't give up, que hagan sus apuestas, ................................ says ‘make your bets’, que sigue el juego... ................................ [says] that the game goes on... Dice que me niego a venderte mi ilusión, ................................ Says that I refuse to sell you my wishes, que no le tengo miedo al miedo. ................................ that I am not afraid of fear. Sin ese peso ya no hay gravedad, ................................ Without that weight there is no gravity anymore, sin gravedad ya no hay anzuelo. ................................ without gravity there's no bait anymore. Mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ See how I float, see how I fly away, mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ see how I float, see how I fly away, mira cómo avanzo valiente, ................................ see how I go forward bravely, dejándolo todo atrás. ................................ leaving it all behind. Y parece que la vida quiera hacer ................................ And it seems that life wanted to make del paso del tiempo ................................ a guillotine una guillotina, ................................ of the pass of the time, una trituradora de sueños. ................................ a crusher of dreams. Y de cada año una declaración ................................ And of each year a declaration de rendición sin condiciones, ................................ of surrender without conditions, bandera blanca a su ejército de zombis. ................................ a white flag to their army of zombies. Pero hay una voz, ................................ But there is a voice, hay una voz dentro ................................ there is a voice inside y dice que no, ................................ and it says no, dice que 'lo siento'. ................................ says 'I'm sorry'. Dice que no se rinde, ................................ Says that it doesn't give up, que hagan sus apuestas, ................................ says ‘make your bets’, que sigue el juego... ................................ [says] that the game goes on... Dice que me niego a venderte mi ilusión, ................................ Says that I refuse to sell you my wishes, que no le tengo miedo al miedo. ................................ that I am not afraid of fear. Sin ese peso ya no hay gravedad, ................................ Without that weight there is no gravity anymore, sin gravedad ya no hay anzuelo. ................................ without gravity there's no bait anymore. Mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ See how I float, see how I fly away, mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ see how I float, see how I fly away, mira cómo avanzo valiente, ................................ see how I go forward bravely, dejándolo todo atrás. ................................ leaving it all behind. Mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ See how I float, see how I fly away, mira cómo floto, mira cómo vuelo, ................................ see how I float, see how I fly away, mira cómo avanzo valiente, ................................ see how I go forward bravely, dejándolo todo atrás. ................................ leaving it all behind." ♫ __________________ "Lullabies for adults / crossed by the years / carry the flower of disappointment / tattooed in their gloomy melodies." Last edited by Zaqarbal; 12-19-2016 at 11:16 PM.