Youtube collects information using tracking pixels even when they're being embedded on another site. Since the law requires that users opt-in to all forms of tracking, that could be the issue. Still just a guess at this point though.

I see. That's interesting. Thanks.