*
Los Rodríguez (1990-1996).
Tequila broke up in 1983, but seven years later three of its members reunited, and together with Andrés Calamaro (another "big name" of pop and rock in Spanish) formed the Argentine-Spanish band Los Rodríguez.
Sin documentos ("
Without Papers") is a love song about a strong wish to continue a relationship despite all the problems.
Mucho mejor ("
Much Better") proves that it is "much better" (if you'll forgive the repetition) to sing about certain things through a good
rhyme (because otherwise...):
Quote:
Hace calor, hace calor...............It's hot, it's hot.
Yo estaba esperando.................I was waiting
que cantes mi canción...............for you to sing my song
y que abras esa botella.............and open that bottle
y brindemos por ella.................so we drink a toast to it
y hagamos el amor...................and then we make love
en el balcón............................at the balcony.
Mi corazón, mi corazón.............My heart, my heart
es un músculo sano...................is a healthy muscle
pero necesita acción.................but needs action.
Dame paz y dame guerra...........Give me peace and give me war
y un dulce colocón....................and a sweet high
y yo te entregaré lo mejor.........and I'll give you the best of me.
Tan dulce como el vino,............As sweet as the wine,
salada como el mar,................salty like the sea,
princesa y vagabunda,.............princess and pauper,
garganta profunda,..................deep throat, [sic]
sálvame de esta soledad...........save me from this loneliness.
(...)
Hace calor, hace calor,............It's hot, it's hot.
Ella tiene la receta..................(But) she knows the way
para estar mucho mejor...........to make me feel much better.
Sin truco, sin prisa,.................Without lies, without a hurry,
me entrega su sonrisa.............she gives me her smile
como una sacerdotisa..............like a priestess
del amor................................of love.
(...)
|
* And now some hard rock:
Beethoven R. (since 1997). Turn the volume up and click:
Un poco más ("
A Little More"),
El guardián de tu piel ("
The Guardian of Your Skin") and
Más sexy ("
More Sexy").