They do have more influence on punk and metal, but they have influence on prog too and I still consider them a prog band rather than a punk or metal band.
I think the best term that can be used to describe Hawkwind is
Prog N'Roll
Seriously that has to be the best term I've pulled completely out of my ass yet.