Quote:
Originally Posted by The Unfan
Vant tjark tjij valgum
Hexum tjar trist
Vadern mjark jarjar
Tlarm vastertjar
|
I like the intent, a little cliche, but my Martian isn't what it used to be anyway.
It's either a statement of something that doesn't fit - 'Hexum tjar trist' translates roughly to -a round peg in a square hole-, Or the connotation may be an awkward proposition, like - let me put my blank in your blank (it's a lot more subtle than than but you get the idea).