Ohhh I use that play on words to take the piss all the time. If someones having a piss and a moan I'll just rub my finger and thumb together and ask them if they can hear the violen playing for them
If you were to take the violins part out, maybe take one of the choruses at the finish as well? To even things up?