I have to admit, I've never seen the remake of Let The Right One In but for me the idea of subtitles and foreign languages goes very well with the bleak, almost alien landscape of the setting, and it feels like "Englishing it up" would lose some of that. As I say, I haven't seen it, but in the original, my favourite scene, at the pool near the end? Can it be possible the remake captured the dark yet subtle horror of this without overdramatising or sensationalising it?
__________________
Trollheart: Signature-free since April 2018
|