I have a copy of that 'Girls in the Garage' album on the original vinyl pressing from Romulan Records. I bought it new back when it came out. Had no idea it had become a sought-after collector's item.
The band shown on the cover isn't actually on the album. They were called The Pretty Kittens and they were from the SoCal area...

The Pretty Kittens
I also have a Sundazed Records re-issue 45rpm single from The Tremolons, who appear on that album as The Luv'd Ones. They changed their name from The Tremolons to The Luv'd Ones in 1965...

The Tremolons
Now if you will excuse me, I'm off to listen to some garage girl greatness!