Welcome! I'm glad you got your confusion sorted out
My French isn't that great, even though most of my education in school was in French. I guess learning French in Toronto is way different than learning French in Québec - you don't get to practice it on the streets. My mom is from the Montreal area - grew up in Pointe-Claire, went to high school in Pierrefonds - but she doesn't speak French fluently at all.