I think he's muttered pendejo under his breath at me once when I was ringing him up, and I did take offense, but he's been coming in for over a year and we've developed a kind of typical conversation mixing both languages. I could easily communicate everything I need to about the sale in Spanish, but ... nah. It's more fun(ny) this way.
Usually he say all his guero stuff, and then he does a funny like smile and guffaw usually like AaAaaaHhHhHH while turning his head to the side that I began to replicate in unison with him. Like... break the language barrier and go to grunts and noises. But it typically signifies he's satisfied and/or thinks calling me guero for the 1000 time was awfully clever... or he's like "Party time" AAAAHHHH (yeah!). I dunno. I'm gonna call him a pendejo next time, I bet he'll go AAAHHHH like that ^ and think its hilarious that a guero knows a 'new' word in Spanish lol. We'll see, I don't particularly mind the worst case scenario of having to find a new job/city to live in because this town sucks. Aaaahh!
|