Speaking of Dostoevsky:
This is my first time actually reading it despite having it for about two years. I like it so far, and am currently at that "At The Khokhlakovs" chapter. I have the Andrew MacAndrew translation (couldn't find a picture of that on Google), and it seems pretty nice. I've compared his, the Constance Garnett, and the Pevear/Volokhonsky one and the MacAndrew one seems more readable. I like it so far, but I don't think it's going to be as amazing as people say it is.